Making words
matter 
& helping brands
go truly global.

Image by Glen Carrie

This is me

Hello - and thanks for stopping by!

My name is Katerina Nikita and I am a translation, localisation & copywriting specialist, working from English and German into Greek. Born and raised in Athens, I studied in Germany and now call London home.

I hold a BA and a MA in language and translation studies and work closely with brands to adapt their marketing content and digital presence to speak directly to Greek audiences.

Localisation  Copywriting 
 Transcreation 

 Translation  Proofreading & Editing

 Subtitling   Content Creation 

Cultural Consultancy

 Machine Translation Post-Editing 

Screenshot 2021-09-28 at 11.47_edited.jpg

Want to work together?
Let's talk.

I'm just an email away! If you would like to discuss your project, start a collaboration or if you have any questions, please send me a message. I'll reply as soon as possible.

Professional
Associations

 I am a Member of the Women in Localization - UK Chapter and the Panhellenic Association of Translators in Greece (PEM).​